Vydavateľ Persona 5 Royal Atlus potvrdil, že v dôsledku zmeny homofóbneho obsahu mení množstvo scén pre západné vydanie hry..
Dialóg z niekoľkých scén, konkrétne tých, ktoré zahŕňajú Ryuji Personu 5 a dve zúfalé mužské postavy, bude aktualizovaný tak, aby sa muži už viac nezobrazovali v „negatívnom svetle“, informoval IGN manažér komunikácie Atlus Ari Advincula..
„Skutočne sme boli schopní prejsť niektoré z línií, ktoré hráči možno nedostali tiež, pozrite sa na túto spätnú väzbu a potom [aktualizujte ju] pre súčasnú generáciu,“ uviedla Advincula.
Dialóg z Persona 5 bol po jeho západnom prepustení široko kritizovaný, pretože mnohí považovali tieto postavy za urážlivé stereotypné a sexuálne agresívne voči Ryudimu, ktorý je sám zobrazený ako študent strednej školy. Podľa Advincula bola Persona 5 Royal „šancou napraviť ju“.
Tieto postavy boli „vyobrazené skôr ako dravé“, povedal GameSpot vedúci projektového manažéra Yu Namba, ktorý pracoval na Personálnej lokalizácii na západe. „Myslím, že komunita mala veľmi silnú reakciu na to, a vy ste to videli, a to bolo určite zmenené pre Royal.“
„Ako manažér lokalizácie naozaj nemôžem urobiť veľa pre to, čo sa už do hry dostalo,“ pokračuje Namba. „Pri práci na tom členovia nášho tímu cítili trochu nepríjemnosti. A s Royalom sme boli odhodlaní zistiť, či by sme s tým mohli aspoň niečo lokalizovať.
„Z nášho pohľadu to vyžadovalo veľa úsilia, konzultovať nielen výrobné oddelenie, ale rozprávať sa s naším marketingom a ako by sa k nemu cítili, ak by sme zmenili, ako to vyzerá v Persona 5 týmto novým spôsobom – čo by znamenalo verejné prijatie?“ čo by si spoločnosť myslela, či by to bolo v poriadku, keby sme urobili zmenu. “
Persona 5 kráľovských vydaní na Západe 31. marca. Pozrite sa na náš ukážku hry tu.